1
00:00:28,344 --> 00:00:32,110
ああ、鏡、鏡、壁に、
どうすればビルから電話が来ると確信できるでしょうか?
2
00:00:32,282 --> 00:00:34,409
もちろん、あなたはとても美しいです。
3
00:00:34,584 --> 00:00:36,245
まあ、それは優しいですね。
4
00:00:36,419 --> 00:00:38,387
しかし、残念ながらあなたには欠けているものが 1 つあります。
5
00:00:38,555 --> 00:00:40,716
- 教えてください、鏡、それは何ですか?
- 贅沢です。
6
00:00:40,890 --> 00:00:42,517
- 贅沢ですか？
- 贅沢な香水。
7
00:00:42,692 --> 00:00:45,024
ここで、耳の少し後ろに置きます。
8
00:00:45,195 --> 00:00:47,390
膝の後ろにドロップするくらいが望ましいです。
9
00:00:47,564 --> 00:00:49,122
足の指の間に少し塗ります。
10
00:00:49,299 --> 00:00:51,961
- 私の足の指？
- 決してわかりません。
11
00:00:52,836 --> 00:00:55,396
さて、それは誰でしょう?
12
00:00:55,572 --> 00:00:59,872
贅沢。それはあなたの最も深い欲求を満たします。
13
00:01:01,377 --> 00:01:03,811
おそらくあなたは私を美しいと思っているでしょう、
ロバーツ博士…
14
00:01:03,980 --> 00:01:05,208
...しかし、そうではありません。
15
00:01:05,381 --> 00:01:07,281
直さなければならない欠陥がたくさんあります。
16
00:01:07,450 --> 00:01:09,680
ここにリストがあります。
17
00:01:10,253 --> 00:01:13,017
私の鼻は0.2ミリ狭すぎます。
18
00:01:13,189 --> 00:01:16,454
そして私の頬骨
0.4ミリは高すぎます。
19
00:01:16,626 --> 00:01:19,618
私の顎には0.1の小さな隆起があります。
20
00:01:19,796 --> 00:01:24,199
そして私の乳輪の距離
は5ミリメートルです。
21
00:01:24,367 --> 00:01:26,460
そして、ここの肋骨にほくろがあります。
22
00:01:26,636 --> 00:01:29,400
だから形成外科が必要なんです。
23
00:01:35,712 --> 00:01:38,044
何か問題がありましたか、ロバーツ博士?
24
00:01:38,214 --> 00:01:40,614
まあ、それだけです
あなたはとても美しいです、リサ。
25
00:01:40,784 --> 00:01:44,185
そして、なぜあなたがそうするのか想像できません
神があなたに与えたものを変えたい。
26
00:01:44,821 --> 00:01:47,289
仕事用ですよ。
テレビコマーシャルをやっています。
27
00:01:47,457 --> 00:01:49,357
彼らは特定の見た目を望んでいます。
28
00:01:49,526 --> 00:01:51,255
でも、こうした変化はほんの小さなものだよ、リサ。
29
00:01:51,427 --> 00:01:53,156
誰も違いに気づかないだろう。
30
00:01:53,329 --> 00:01:57,288
ロバーツ博士、あなたは私の友達でした、
ティナとシンディとスーザン。
31
00:01:57,467 --> 00:02:01,335
そして誰もがあなたが最高だと言っています
ビバリーヒルズの形成外科医。
32
00:02:01,504 --> 00:02:02,994
ちょっと失礼してもらえますか？
33
00:02:03,173 --> 00:02:07,439
私のパートナーに会ってほしいのですが、
ベルフィールド博士。
34
00:02:11,047 --> 00:02:12,674
質問はありません。彼女は宇宙のケースです。
35
00:02:12,849 --> 00:02:14,783
彼女はとても素敵な女の子です。
36
00:02:14,951 --> 00:02:17,545
これらの女優のうち何人がリストを持っていますか
今はやりましたか？
37
00:02:17,720 --> 00:02:19,085
- 3つ、4つ？
- 三つ。
38
00:02:19,255 --> 00:02:21,485
ショービズ界の流行に違いない。
39
00:02:21,658 --> 00:02:23,523
- 彼女をやるつもりですか？
- わからない。
40
00:02:23,693 --> 00:02:26,287
そうしないと、
能力の低い誰かがそうするだろう。
41
00:02:26,462 --> 00:02:27,861
- 彼女にしてやるよ。
- 素晴らしい。
42
00:02:28,031 --> 00:02:29,931
あなたは彼女をやります。彼女を連れ出します。
43
00:02:30,099 --> 00:02:32,067
彼女は本当に観察者です。
44
00:04:30,887 --> 00:04:32,047
こんにちは、ハニー。
45
00:05:18,568 --> 00:05:20,126
テディ？
46
00:05:20,536 --> 00:05:22,436
テディ、どこにいるの？
47
00:05:47,163 --> 00:05:49,427
テディ、そこで何をしているの？
バカな奴か？
48
00:05:49,599 --> 00:05:52,067
ボブの準備をしなければなりません。
49
00:07:57,426 --> 00:07:59,257
おはよう。
50
00:08:00,997 --> 00:08:03,465
おはよう。
今日は元気そうだね。
51
00:08:03,633 --> 00:08:04,964
- おはよう。
- こんにちは。
52
00:08:05,134 --> 00:08:07,295
午前9時のタックには事前に薬が投与されています。
53
00:08:07,470 --> 00:08:08,801
スージーがスクラブしてあげます。
54
00:08:08,971 --> 00:08:12,168
ハリソン上院議員の事務所から電話がありました。
週末に働いているかどうか知りたかったのです。
55
00:08:12,341 --> 00:08:13,569
- 折り返し電話したほうがいいでしょうか？
- 後で。
56
00:08:13,743 --> 00:08:15,836
彼は大統領に選出されないだろう
フェイスリフト中。
57
00:08:16,012 --> 00:08:18,913
- 彼は素晴らしい新しい広告を持っています。
- 素晴らしい広告。たぶん彼は石鹸を売るべきだろう。
58
00:08:19,081 --> 00:08:20,309
おはよう。こんにちは。
59
00:08:20,483 --> 00:08:23,043
ロバーツ博士、わかったよ
あなたが欲しかった日本製の止血剤。
60
00:08:23,219 --> 00:08:25,813
あなたの火傷の講義
UCLAでの開催は10月15日に変更されました。
61
00:08:25,988 --> 00:08:28,821
そして今夜は募金活動があります。
ジョン・レストン、黒いネクタイ。
62
00:08:28,991 --> 00:08:30,686
- 大丈夫。おはようございます、ジム。
- ラリー。
63
00:08:30,860 --> 00:08:32,225
今朝何か大きなことはありましたか？
64
00:08:32,395 --> 00:08:35,262
フェイスリフト、皮脂嚢胞
そして青色母斑。
65
00:08:35,431 --> 00:08:36,728
ハリソン上院議員はどうですか？
66
00:08:36,899 --> 00:08:39,732
- 目がきつくては大統領にはなれない。
- わからない。
67
00:08:39,902 --> 00:08:41,494
昼間は目がおかしくなります。
68
00:08:41,671 --> 00:08:44,071
サンディエゴの提督は期待しています
統合参謀本部を作るには…
69
00:08:44,240 --> 00:08:45,901
...もし彼が若くて元気に見えたら。
70
00:08:46,075 --> 00:08:48,669
その男は軍事の天才だ
彼はマッチョに見えないだけだ。
71
00:08:48,844 --> 00:08:50,072
たぶん彼は正しい。
72
00:08:50,246 --> 00:08:51,679
おはようございます、エマーソンさん。
73
00:08:51,847 --> 00:08:53,815
おはようございます、ロバーツ博士。
74
00:08:53,983 --> 00:08:56,008
すぐにお会いしましょう。
75
00:08:56,586 --> 00:08:58,850
彼女にデメロールをさらに 50 錠与えます。
愛してくださいますか？
76
00:08:59,021 --> 00:09:01,751
そして今日はヴィヴァルディを聴きましょう。
77
00:09:01,924 --> 00:09:04,859
- 金曜日にヴィヴァルディ？
- 感じます。
78
00:09:39,695 --> 00:09:42,220
ロバーツ博士、
誰かが警察から電話した。
79
00:09:42,398 --> 00:09:44,832
- それが何だったのか知っていますか？
- わかりません。
80
00:09:45,001 --> 00:09:46,696
シンディ・フェアモントが決勝戦に来ています。
81
00:09:46,869 --> 00:09:49,497
私たちは彼女のカルテを置き忘れました。
私は彼女に新しいカードに記入してもらいました。
82
00:09:49,672 --> 00:09:51,196
ありがとう。
83
00:09:52,575 --> 00:09:55,738
- さて、シンディ、調子はどうですか？
- わかった。
84
00:09:58,414 --> 00:10:00,109
これらの写真はもうダメです。
85
00:10:00,283 --> 00:10:02,012
新しいものをいくつか入手する必要があります。
86
00:10:02,184 --> 00:10:03,708
それを見てください。
87
00:10:04,420 --> 00:10:06,479
私には彼らは良く見えます。
88
00:10:06,889 --> 00:10:09,050
あなたは私を完璧にしてくれました。
89
00:10:13,663 --> 00:10:14,891
ごめんなさい。
90
00:10:15,064 --> 00:10:16,759
- よろしいでしょうか...？
- いいえ。
91
00:10:16,932 --> 00:10:18,866
それは習慣です。
92
00:10:22,838 --> 00:10:25,466
私の測定値は一致していますか?
93
00:10:25,641 --> 00:10:26,869
ああ、忘れてください。
94
00:10:27,043 --> 00:10:28,738
これがうまくいくことを願うばかりです。
95
00:10:28,911 --> 00:10:31,209
それは私を作るはずです
超望ましい。
96
00:10:31,380 --> 00:10:33,780
あなたはいつも魅力的でした、シンディ。
97
00:10:33,949 --> 00:10:36,713
- 今夜の夕食は空いていますか？
- いいえ。
98
00:10:36,886 --> 00:10:38,911
ああ、患者とデートしないでくださいね？
99
00:10:39,088 --> 00:10:40,578
私は忙しいです。
100
00:10:40,756 --> 00:10:44,055
募金活動があります
小児熱傷治療室向け。
101
00:10:44,226 --> 00:10:47,059
リサがそれについて私に話してくれました。
素晴らしいと思います。
102
00:10:47,229 --> 00:10:50,289
あなたが私の友達全員をやったことを知っていますか
正確な測定値はありますか？
103
00:10:50,466 --> 00:10:54,129
リサ、スーザン、ティナ、そうです。
104
00:10:54,470 --> 00:10:58,236
- 私も彼らと同じようにうまくできましたか？
- 皆さんとても上手にできました。
105
00:10:58,407 --> 00:11:00,602
ああ、もう何年も見ていないよ。
106
00:11:00,776 --> 00:11:02,676
タヒチから帰ってきたところです。
107
00:11:02,845 --> 00:11:04,608
- タヒチに行ったことがありますか？
- いいえ。
108
00:11:04,780 --> 00:11:07,146
ああ、さあ。それは素晴らしい。
109
00:11:07,450 --> 00:11:09,509
- 行ったほうがいいよ。
- じっと座っていますか？
110
00:11:10,086 --> 00:11:14,079
博士。ロバーツ、 マスターズ中尉
警察からあなたに会いに来ました。
111
00:11:14,623 --> 00:11:16,614
本当に払ったほうがいいよ
その駐車券。
112
00:11:16,792 --> 00:11:19,352
私が何をしているか知っていますか？
私が泣くと、彼らは私を降ろしてくれました。
113
00:11:19,528 --> 00:11:21,519
たぶん泣いてる
あなたにはうまくいかないでしょう？
114
00:11:21,697 --> 00:11:23,927
大丈夫、大丈夫です。ここから出て行け。
115
00:11:24,100 --> 00:11:26,330
マスター中尉を私のオフィスに送ってください。
116
00:11:26,502 --> 00:11:29,300
- そしてあなたは自分自身を行儀よくします。
- ああ、いつもそうなんです。
117
00:11:29,472 --> 00:11:31,099
そしてそれはとても退屈です。
118
00:11:31,273 --> 00:11:33,935
小さな感動を期待し続けます
私の人生の中で。
119
00:11:34,110 --> 00:11:36,340
ほら、ハンサムなお医者さんみたいな。
120
00:11:36,512 --> 00:11:38,673
- 頑張れ、シンディ。
- さよなら。
121
00:11:42,151 --> 00:11:43,812
ロバーツ博士、お時間をいただきありがとうございました。
122
00:11:43,986 --> 00:11:45,578
全くない。どういうご用件ですか？
123
00:11:45,755 --> 00:11:48,019
2つほど聞きたいのですが
あなたの元患者の...
124
00:11:48,190 --> 00:11:50,351
...リサ・コンベイとスーザン・ウィルソン。
125
00:11:50,526 --> 00:11:51,823
彼らはどうですか？
126
00:11:51,994 --> 00:11:54,986
何でも教えてください。
二人とも死んでいる。
127
00:11:57,433 --> 00:11:58,832
死んだ？
128
00:11:59,001 --> 00:12:01,799
先週、スーザンは車をぶつけました
高速道路のパイロンに突っ込みます。
129
00:12:01,971 --> 00:12:05,429
そしてリサは飛び降りた
昨夜、彼女のアパートのバルコニーから。
130
00:12:05,708 --> 00:12:07,733
私たちはただフォローアップしているだけです。
131
00:12:09,645 --> 00:12:12,409
そうですね、私から言えることはあまりありません。
132
00:12:12,581 --> 00:12:16,711
魅力的な女の子達でした
コマーシャルで働いていた人。
133
00:12:16,886 --> 00:12:22,017
彼らは特定の外観上の変更を望んでいた。
134
00:12:22,191 --> 00:12:25,627
実際、彼らは両方ともリストを持ってきました、
ミリ単位まで。
135
00:12:26,328 --> 00:12:28,353
そして手術を行いました。
136
00:12:28,531 --> 00:12:31,830
- リスト？それは珍しいことではありませんか？
- はい、そうです。
137
00:12:32,001 --> 00:12:34,333
この女の子たちだと思いますか？
自殺するだろうか？
138
00:12:35,271 --> 00:12:36,966
私はそれを疑う。
139
00:12:37,239 --> 00:12:40,902
時々手術後の様子も見られます
うつ病症候群…
140
00:12:41,076 --> 00:12:43,943
...特に患者に対して
非現実的な期待を抱いている人。
141
00:12:44,380 --> 00:12:46,245
整形だと思っている人は…
142
00:12:46,415 --> 00:12:48,940
...もっと機知に富んだものになるだろう
それとも結婚生活を守るか...
143
00:12:49,118 --> 00:12:52,747
...その後、そうではないことに気づきました
違うので、落ち込んでしまう可能性があります。
144
00:12:52,922 --> 00:12:55,720
でも自殺？いいえ。
145
00:12:56,025 --> 00:12:58,653
- 彼らの記録を見せてもらえますか?
- はい、確かに。
146
00:12:58,828 --> 00:13:02,821
エレン、リサ・コンベイのチャートを引いて
そしてスーザン・ウィルソン。
147
00:13:02,998 --> 00:13:05,660
そのチャートを探していました
副マスター向け。
148
00:13:05,835 --> 00:13:08,395
それらはファイルにはありません。
私も見ました、そしてジャンも見ました。
149
00:13:08,571 --> 00:13:09,868
さて、探し続けてください。
150
00:13:10,439 --> 00:13:12,202
場所が間違っているに違いありません。
151
00:13:13,976 --> 00:13:16,501
物が置き忘れられることがよくありますか?
152
00:13:16,679 --> 00:13:18,647
いいえ、頻繁ではありません。
153
00:13:20,483 --> 00:13:22,474
ロバーツ博士、私もあなたの意見に同意します。
154
00:13:22,651 --> 00:13:24,915
この二人の女の子は違うと思う
自ら命を絶った。
155
00:13:25,087 --> 00:13:26,850
彼らは自殺のパターンに当てはまらないのです。
156
00:13:27,022 --> 00:13:29,820
メモも電話も不要
うつ病はありません。薬はありません。
157
00:13:29,992 --> 00:13:31,516
LAの女の子のほとんどが薬物中毒。
158
00:13:31,694 --> 00:13:34,925
しかし、それらの少女たちは破壊されました
認識を超えています。
159
00:13:39,668 --> 00:13:41,795
殺人だと思いますか？
160
00:13:41,971 --> 00:13:45,566
はい、その可能性を検討しています。
だからこそ私はここにいるのです。
161
00:13:47,343 --> 00:13:49,072
何言ってるの、中尉？
162
00:13:51,146 --> 00:13:55,446
女性は恋に落ちる
主治医のロバーツ博士と一緒に。
163
00:13:55,618 --> 00:13:58,178
特にそれを与える医師
新しい顔。
164
00:13:58,354 --> 00:13:59,582
はい、それはよくあることです。
165
00:13:59,755 --> 00:14:03,282
男性はあなたにプレゼントをくれます。
時計とか株券とか。
166
00:14:03,726 --> 00:14:05,921
女性は恋に落ちますが、
自分たちだけのプレゼント。
167
00:14:06,095 --> 00:14:08,791
- 医師、あなたは患者とデートしますか？
- いいえ。
168
00:14:08,964 --> 00:14:11,592
- これらの女の子のどちらとも付き合ったことはありませんか?
- 一度もない。
169
00:14:11,767 --> 00:14:14,258
彼らのアパートを一度も訪れたことがない
社交的な場で？
170
00:14:14,436 --> 00:14:16,961
- いいえ、決して。
- それについては確かですか？
171
00:14:17,139 --> 00:14:18,436
確かに。
172
00:14:19,909 --> 00:14:23,709
まあ、今のところ私が持っているのはこれだけです、
ロバーツ博士。
173
00:14:23,879 --> 00:14:25,471
ありがとう。
174
00:14:27,416 --> 00:14:30,146
- これはあなたのですか？
- そうそう。
175
00:14:31,887 --> 00:14:34,685
1週間くらい行方不明になってます。
176
00:14:36,358 --> 00:14:39,816
だから物事が間違った場所に置かれることがある
あなたのオフィスで。
177
00:14:41,030 --> 00:14:43,999
- それらのファイルが見つかったら知らせてください。
- もちろん。
178
00:14:47,002 --> 00:14:48,492
再度、感謝します。
179
00:14:51,307 --> 00:14:52,774
はい、もちろんそれは分かりました。
180
00:14:52,942 --> 00:14:54,534
不足しているファイルは見つかりましたか?
181
00:14:54,710 --> 00:14:57,042
いいえ、まだです。
そして、4つのファイルがありません。
182
00:14:57,212 --> 00:14:59,806
あなたは4人の女の子全員に正確な手術をしました
数ヶ月前。
183
00:14:59,982 --> 00:15:01,950
- なぜ彼らは欠けているのでしょうか?
- わからない。
184
00:15:02,117 --> 00:15:03,914
リサ、スーザン、ティナ、シンディ。
185
00:15:04,086 --> 00:15:06,486
私は彼らに電話しようとしてきました
ファイルをやり直すには...
186
00:15:06,655 --> 00:15:09,419
・・・でも届かなかった
リサとスーザンは電話で。
187
00:15:09,592 --> 00:15:11,890
シンディはちょうど出発しました
しかし、私たちは彼女の新しいカードを手に入れました。
188
00:15:12,061 --> 00:15:14,325
- そしてティナはここにいます。
- ティナ？
189
00:15:16,465 --> 00:15:18,330
プライベートで話してもいいですか？
190
00:15:18,500 --> 00:15:20,934
元に戻しますか？どうして、何が間違っているのですか？
191
00:15:21,470 --> 00:15:23,495
完璧すぎるから。
192
00:15:24,206 --> 00:15:26,231
彼らは私を殺すつもりだから、
だからこそ。
193
00:15:28,477 --> 00:15:30,172
誰ですか？
194
00:15:31,213 --> 00:15:33,773
彼らは女の子全員を殺している
それは完璧です。
195
00:15:37,086 --> 00:15:38,781
私が気が狂っていると思いますか？
196
00:15:38,954 --> 00:15:41,821
誰があなたにこれらの変更を行うように指示しましたか?
197
00:15:42,791 --> 00:15:44,850
博士。ロバーツ、ここは上院議員のオフィスです...
198
00:15:45,027 --> 00:15:47,257
後で。すべての通話を保留します。
199
00:15:47,429 --> 00:15:49,420
ハリソン上院議員。それがその人でした。
200
00:15:49,865 --> 00:15:51,389
彼は大統領に立候補している...
201
00:15:51,567 --> 00:15:53,034
...そしてあなたは彼を助けているのです。
202
00:15:54,136 --> 00:15:57,071
ティナ、何言ってるの？
203
00:16:00,075 --> 00:16:02,566
ここ。ここ、ここ、ここ。
204
00:16:06,882 --> 00:16:09,112
私はシカゴ行きの9:00の飛行機に乗っています。
205
00:16:09,284 --> 00:16:10,751
...家族に会うためです。
206
00:16:10,919 --> 00:16:13,615
そしてシカゴに誰かが欲しい
私を元の状態に戻すために。
207
00:16:13,789 --> 00:16:15,882
- それだけです。
- なぜ？
208
00:16:16,825 --> 00:16:19,157
何が起こっているのかわかりません。
209
00:16:19,928 --> 00:16:22,556
これはコマーシャル以上のものです。
210
00:16:23,832 --> 00:16:27,165
博士。ロバーツ、長距離
ティナ・キャシディのためにシカゴから。
211
00:16:28,804 --> 00:16:32,501
- 他の部屋で撮ってみますか？
- 私がここにいることを誰も知りません。
212
00:16:32,675 --> 00:16:35,143
- ああ、イエスよ。これはダメだ！
- ああ、ティナ、ティナ...
213
00:16:35,310 --> 00:16:37,107
口ひげを生やした大男がいる
ここにいたの？
214
00:16:37,279 --> 00:16:38,507
彼はここに来たことがありますか？
215
00:16:38,681 --> 00:16:40,774
- どういう意味ですか？警察？
- 警察？
216
00:16:40,949 --> 00:16:43,850
彼らはそれに取り組んでいます。警察。
217
00:16:44,019 --> 00:16:46,112
私の名前を言いましたか？
218
00:16:48,791 --> 00:16:50,088
ああ、神様。
219
00:16:50,259 --> 00:16:53,251
荷物をアパートに置いてきた。
220
00:16:53,562 --> 00:16:56,030
おい、おい、おい。
221
00:16:59,134 --> 00:17:02,729
ベルフィールド博士は町を出てしまいました。
申し訳ありませんが、お手伝いできますか?
222
00:17:02,905 --> 00:17:04,463
いいえ、これはそうではありません...
223
00:17:04,640 --> 00:17:07,609
話したかったですか
ロバーツ博士に？
224
00:17:30,966 --> 00:17:33,196
「デジタルマトリックス」？
225
00:17:33,502 --> 00:17:35,663
「ティナ・キャシディ」
226
00:17:36,138 --> 00:17:38,231
ミリメートル単位の測定。
227
00:17:42,411 --> 00:17:44,675
エレン、マスターズ中尉を呼んでください。
228
00:17:44,847 --> 00:17:47,315
ティナのアパートに行くと伝えてください。
229
00:19:39,061 --> 00:19:40,858
それで彼女のアパートに来たのですが...
230
00:19:41,029 --> 00:19:45,489
...そしてあなたが階下のベルを鳴らしている間、
彼女は転落死した。
231
00:19:46,235 --> 00:19:47,463
正しい。
232
00:19:47,636 --> 00:19:50,628
それからあなたは口ひげを生やした男を見ました
バルコニーで。
233
00:19:50,806 --> 00:19:53,570
あなたは彼を見つけるためにやって来ました
しかし、到着したとき、あなたは一人でした。
234
00:19:53,742 --> 00:19:56,267
- そうですか？
- それでおしまい。
235
00:19:56,745 --> 00:19:59,009
それは最悪の最悪の話だ
聞いたことがある。
236
00:19:59,181 --> 00:20:01,342
- それは真実です。
- くそー。
237
00:20:06,388 --> 00:20:10,085
バンクーバーでは 48 位、92 位でした。
238
00:20:31,346 --> 00:20:34,577
「デジタルマトリックス株式会社」
239
00:20:35,617 --> 00:20:37,209
ティナ。
240
00:20:37,386 --> 00:20:39,650
リサ。スーザン。
241
00:20:39,821 --> 00:20:41,584
シンディ。
242
00:20:44,793 --> 00:20:49,457
ティナ、リサ、スーザン。
243
00:20:49,865 --> 00:20:51,628
シンディ。
244
00:20:52,567 --> 00:20:53,556
シンディ。
245
00:21:29,271 --> 00:21:32,399
ロバーツ博士、ここで何をしているのですか？
246
00:21:32,574 --> 00:21:34,041
私はスティーブの友達です。
247
00:21:34,209 --> 00:21:36,040
私は一度彼の手を直した。
248
00:21:37,412 --> 00:21:39,107
それで、ちょっと立ち寄っただけなんですよね？
249
00:21:39,281 --> 00:21:42,717
実は、疑問に思ったのですが、
今夜夕食に時間があったら。
250
00:21:42,884 --> 00:21:44,476
夕食に？
251
00:21:45,187 --> 00:21:47,087
あなたは患者と付き合っていないのだと思いました。
252
00:21:47,255 --> 00:21:49,621
ああ、いいえ、そうではありません。つまり、デートではないのです。
253
00:21:49,791 --> 00:21:52,021
それは募金活動です、黒いネクタイです。
254
00:21:52,194 --> 00:21:54,924
実は、デートの相手が病気なんです。
255
00:21:56,631 --> 00:21:59,065
ああ、いや、分かりません、わかりますか？
256
00:21:59,234 --> 00:22:02,431
ありがとう、でもできるかどうかわからない。
今夜いつ終わるか分からない。
257
00:22:02,604 --> 00:22:04,003
ジョン・レストンの家にあります。
258
00:22:04,172 --> 00:22:05,605
ジョン・レストン？
259
00:22:05,774 --> 00:22:08,072
ジョン・レストン
LAのコマーシャルの半分？
260
00:22:08,243 --> 00:22:10,507
そうだと思います、はい。
261
00:22:10,779 --> 00:22:13,748
そうですね、つまり、私は...できる...
何時ですか？
262
00:22:35,203 --> 00:22:36,795
ロバーツ博士?
263
00:22:36,972 --> 00:22:38,872
- ミス・フェアモント。
- こんにちは。
264
00:22:39,041 --> 00:22:41,305
- 私はジェニファー・ロングです。
- ごきげんよう？
265
00:22:41,476 --> 00:22:43,376
レストンさんが一番心配している
あなたに会うために...
266
00:22:43,545 --> 00:22:46,810
...それでは、失礼いたしますが、
あなたの代わりに彼を探しに行きます。
267
00:22:46,982 --> 00:22:48,449
ありがとう。
268
00:22:49,518 --> 00:22:51,179
乾杯。
269
00:22:54,089 --> 00:22:56,614
あなたの提案を拝見しました
火傷ユニット用。
270
00:22:56,792 --> 00:22:58,851
- とても興味深いですね。
- ありがとう。
271
00:22:59,027 --> 00:23:01,689
大文字化はどれくらいを予定していますか
政府から？
272
00:23:01,863 --> 00:23:04,889
11% (地元の MRC を含む)
そして研究助成金も…
273
00:23:05,067 --> 00:23:08,161
・・・でも、それはあくまで補足です
稼働後のランニングコスト。
274
00:23:08,336 --> 00:23:11,635
それであなたは700万ドルを探しています
それを構築するために。
275
00:23:11,807 --> 00:23:13,399
まあ、適切な後援の下で...
276
00:23:13,575 --> 00:23:16,806
...レストン・インダストリーズ
400万の資金を提供するつもりです。
277
00:23:18,513 --> 00:23:20,640
適切な後援は何ですか?
278
00:23:20,816 --> 00:23:23,250
それはそう呼ばれなければならないだろう
レストン・バーンズ・ユニット。
279
00:23:23,418 --> 00:23:27,184
そして、私たちは何か言いたいのです
すべてのプレス発表について。
280
00:23:27,355 --> 00:23:31,758
まあ、400万なら、
かなり多くの発言権を持つことができます。
281
00:23:32,127 --> 00:23:35,654
そう感じていただければと思いました。
これはあなたの個人的な原因だと思います。
282
00:23:35,831 --> 00:23:39,096
そう、これは私のプロジェクトなのよ、ベイビー。
283
00:23:39,701 --> 00:23:40,929
私はあなたの気持ちを知っています。
284
00:23:41,103 --> 00:23:44,266
何かを作りたいという欲求
あなたは仕事を信じています。
285
00:23:45,707 --> 00:23:47,732
ああ、夕食の準備ができていると思います。
286
00:23:50,078 --> 00:23:54,378
-何かテレビ番組に挑戦したことはありますか？
- ああ、コマーシャルに出演できるなんて素晴らしいですね。
287
00:24:01,423 --> 00:24:04,290
それで、正確には何ですか
レストン・インダストリーズはやりますか？
288
00:24:04,459 --> 00:24:08,395
私たちは60億ドルの複合企業です。
世界37ヶ国。
289
00:24:08,563 --> 00:24:11,896
ファストフードまで多角化していますが、
レジャーウェア、医薬品。
290
00:24:12,067 --> 00:24:15,093
私たちはハイテクを行っています
知覚装置...
291
00:24:15,270 --> 00:24:17,397
...軍用ヘッドアップ ディスプレイ...
292
00:24:17,572 --> 00:24:20,837
...ピンボールマシン
そしてテレビコマーシャル。
293
00:24:21,009 --> 00:24:24,410
でも、あなたがやるべきことがあるのは理解しています
コマーシャルも一緒に。
294
00:24:24,579 --> 00:24:27,047
- 誰、私?
- はい、今夜のニュースでした。
295
00:24:27,215 --> 00:24:30,241
亡くなった女の子たちのこと
整形手術を受けた後。
296
00:24:30,418 --> 00:24:32,409
それは警察の報告書でした。
297
00:24:32,888 --> 00:24:35,049
それは単なる日常的な調査でした。
298
00:24:35,223 --> 00:24:37,987
自分の名前がわからなかった
が挙げられるだろう。
299
00:24:38,894 --> 00:24:41,055
まあ、それがあなたに影響を与えないことを願っています
何かトラブルでも。
300
00:24:41,830 --> 00:24:44,458
ロバーツ博士、その問い合わせは何についてでしたか？
301
00:24:44,900 --> 00:24:47,300
本当にすべては偶然なんです。
302
00:24:47,469 --> 00:24:50,404
私は何人かの女の子に手術をしました
数か月前。
303
00:24:50,572 --> 00:24:52,506
商業女優。
304
00:24:52,674 --> 00:24:56,235
-そして自殺者も何人かいた。
- ああ、ひどいですね。
305
00:24:56,411 --> 00:25:00,006
まあ、不安定な若手女優
コマーシャルで手っ取り早く金を稼ごうとしている...
306
00:25:00,182 --> 00:25:02,650
...彼らはそれが思ったよりも難しいと感じています、
それがすべてです。
307
00:25:02,817 --> 00:25:05,479
警察は考えられない
あなたがそれと何か関係があったということ。
308
00:25:05,654 --> 00:25:08,521
なんてこった。いいえ、そんなことはありません。
309
00:25:08,957 --> 00:25:10,549
まあ、それは良いことです。
310
00:25:10,725 --> 00:25:14,320
私たちは関与できませんでした
何か厄介なことでも。
311
00:25:14,596 --> 00:25:16,621
いや、実は女の子たちはみんな繋がっているんです…。
312
00:25:16,798 --> 00:25:19,926
...ある会社と
デジタルマトリックスと呼ばれます。
313
00:25:21,169 --> 00:25:23,103
デジタルマトリックス？
314
00:25:23,305 --> 00:25:26,365
まあ、それはかなり不吉に聞こえますが、
そうじゃないですか、ジェニファー？
315
00:25:26,541 --> 00:25:28,975
ご存知のように、ジェニファーはデジタル マトリックスを経営しています。
316
00:25:30,145 --> 00:25:31,373
- 本当に？
- はい。
317
00:25:31,546 --> 00:25:34,447
デジタルマトリックスは基礎研究を行っています
レストンインダストリーズ向け。
318
00:25:34,616 --> 00:25:38,882
まあ、確かにD.M.I.
手術の可能性を考慮して何人かの少女の身体測定を行った。
319
00:25:39,054 --> 00:25:42,854
私たちは実験を行っていました
新しい映像技術について...
320
00:25:43,024 --> 00:25:44,992
...しかし、私たちはそれを進めることはありませんでした。
321
00:25:45,160 --> 00:25:48,129
つまり、本当ですか？
これらは同じ女の子だということですか？
322
00:25:49,064 --> 00:25:50,827
そう思います。
323
00:25:50,999 --> 00:25:54,162
デジタルマトリックスは主に
理論的な研究。
324
00:25:55,136 --> 00:25:56,626
信じられない。
325
00:25:56,805 --> 00:25:58,705
何人の少女が亡くなったのでしょうか？
326
00:25:58,873 --> 00:26:00,170
三つ。
327
00:26:01,443 --> 00:26:02,671
きっと偶然だろう。
328
00:26:02,844 --> 00:26:04,812
まあ、私にはそのように聞こえます。
329
00:26:04,980 --> 00:26:06,675
偶然。
330
00:26:07,782 --> 00:26:12,082
さて、先生、あなたの人員配置について教えてください
あなたの火傷ユニットのために。
331
00:26:16,625 --> 00:26:19,719
ラリー、あなたは一晩中私を無視しました。
332
00:26:19,894 --> 00:26:21,122
私の友達に会いに来てください。
333
00:26:21,296 --> 00:26:24,288
とても可愛いので気をつけてくださいね
大丈夫？
334
00:26:24,466 --> 00:26:26,195
- キャンディ、ラリーです。
- こんにちは。
335
00:26:26,368 --> 00:26:28,700
- こんにちは、キャンディ。はじめまして。
- はじめまして。
336
00:26:28,870 --> 00:26:30,565
あなたは彼にすべてを話しました。
337
00:26:30,739 --> 00:26:33,606
- 私は彼に何も言いませんでした。
- しかし、彼は疑います。
338
00:26:33,775 --> 00:26:36,073
ロバーツ博士には分からない
何が起こっているのか...
339
00:26:36,244 --> 00:26:39,873
...そして彼は何も知るつもりはない
日曜日までにはね？
340
00:26:40,448 --> 00:26:43,178
一晩は過ごしません。
341
00:26:43,351 --> 00:26:45,319
- あなたはするであろう。
- 私はできません。
342
00:26:45,487 --> 00:26:47,114
午前中は仕事をしています。
343
00:26:47,289 --> 00:26:49,519
さあ、ハワイアン・トロピックを持っています
朝。
344
00:26:49,691 --> 00:26:51,488
そんなことはしないでください。
345
00:26:52,360 --> 00:26:54,692
驚きに満ちていますね。
346
00:27:01,303 --> 00:27:02,998
次は何でしょうか？
347
00:27:03,171 --> 00:27:04,729
睡眠をとることができます。
348
00:27:04,906 --> 00:27:06,203
トイレはあそこにあるよ…
349
00:27:06,374 --> 00:27:09,537
...タオル、石鹸もあります。
必要なものは何でも。
350
00:27:09,778 --> 00:27:12,110
朝はコーヒーと卵。
351
00:27:12,280 --> 00:27:14,646
そして6時半に起きます。
352
00:27:15,583 --> 00:27:17,312
6時半？
353
00:27:17,752 --> 00:27:20,346
6時半になっても誰も起きない。
354
00:27:20,889 --> 00:27:22,754
よく眠る。
355
00:27:24,192 --> 00:27:26,057
どこに行くの？
356
00:27:27,529 --> 00:27:29,224
ラリー？
357
00:27:43,945 --> 00:27:45,970
これはとても奇妙だ、ラリー。
358
00:27:46,147 --> 00:27:48,047
それを毎日やってるんですか？
359
00:27:48,216 --> 00:27:51,947
仕事をしているときだけです。
しかし、それが奇妙であることを認めなければなりません。
360
00:27:52,120 --> 00:27:53,644
この卵はもう終わりですか？
361
00:27:53,822 --> 00:27:56,484
なぜ私に一晩泊めてもらうのですか
そして私を襲わないのですか？
362
00:27:56,658 --> 00:27:59,024
ただあなたの興味を探しているだけです。
363
00:28:00,595 --> 00:28:02,927
- 男性のことはわかりません。
- 助けようとしているだけです。
364
00:28:03,098 --> 00:28:04,565
ヘルプ？それはまだ終わっていません。
365
00:28:04,733 --> 00:28:06,701
- 仕事に遅れるでしょう。
- 今何時ですか？
366
00:28:06,868 --> 00:28:09,359
- 大丈夫です。車で送ってあげるよ。
- あなたはするであろう？
367
00:28:09,604 --> 00:28:13,267
そうだね、土曜日だよ
そして私はその日を休みました。
368
00:28:13,441 --> 00:28:15,602
そして、私はあなたの仕事を見守りたいと思っています。
369
00:28:16,378 --> 00:28:18,437
楽しいはずです。
370
00:28:26,988 --> 00:28:29,047
よし。また行きましょう。すぐに！
371
00:28:29,224 --> 00:28:31,454
すぐに、いいですか？
372
00:28:31,793 --> 00:28:33,852
彼女を直してください。ラインは何ですか？
373
00:28:34,028 --> 00:28:37,259
シンディが着陸した後に列が来ます。
「やあ、すごい日焼けですね。どうやって手に入れたんですか？」
374
00:28:37,432 --> 00:28:38,763
- 誰がそんなこと言ったの？
- ジャネット。
375
00:28:38,933 --> 00:28:40,696
- ジャネット。そう言うんですか？よし。
- うん。
376
00:28:40,869 --> 00:28:44,498
そして彼女は言う、「すごい日焼けしてるよ、
ハワイアントロピックタン。最高だよ。」
377
00:28:44,672 --> 00:28:47,664
最高ですよ。最高ですよ。
よし、行こう、行こう、行こう！
378
00:28:47,842 --> 00:28:50,777
分かった、分かった。
さあ、バレーボールチーム、行きましょう！
379
00:28:50,945 --> 00:28:54,176
- わかりました。バレーボール チームを設立してください。
- さあ、行きましょう！
380
00:28:58,853 --> 00:29:00,286
コンピューターは何を言っているのでしょうか？来て。
381
00:29:00,455 --> 00:29:02,889
バリー、制御できない
彼女はどこまで跳ぶか、跳ぶか。
382
00:29:03,057 --> 00:29:05,617
まあ、頑張ってください。
コンピューターに合わせなければなりません。
383
00:29:05,794 --> 00:29:07,591
クライアントが何を望んでいるのかがわかります。
384
00:29:12,834 --> 00:29:15,029
あれの何が間違っていたのでしょうか？
385
00:29:15,336 --> 00:29:16,667
あれの何が間違っていたのでしょうか？
386
00:29:16,838 --> 00:29:19,432
体のひねりが足りず、
コンピューターによると。
387
00:29:20,642 --> 00:29:23,770
このコンピュータにはうんざりしています。
なぜそのシーンだけをやれないのですか？
388
00:29:23,945 --> 00:29:26,345
さあ、30秒スポットです。
詳細は重要ですよね?
389
00:29:26,514 --> 00:29:29,449
昔はこんなことなかったのですが、
コンピューターは私たちに何をすべきかを教えてくれます。
390
00:29:29,617 --> 00:29:32,211
分かった、さあ、シンディ。
できますよ。よし？
391
00:29:32,787 --> 00:29:34,448
素晴らしいですね。
392
00:29:53,708 --> 00:29:57,303
- もう一度言ってください、何が問題ですか?
- ここでいくつか質問があります。
393
00:29:57,479 --> 00:29:58,776
コンピューターロックの準備ができました。
394
00:29:58,947 --> 00:30:00,915
準備完了、ロックして…
395
00:30:01,516 --> 00:30:02,915
...今。
396
00:30:07,021 --> 00:30:08,886
コンピューター対戦。
397
00:30:09,057 --> 00:30:10,752
ロールテープ。
398
00:30:32,680 --> 00:30:35,979
- いいえ、そのジャンプも良くありません。
- そのスコアを見てください、8.4。
399
00:30:36,150 --> 00:30:38,311
座標を移動することはできません
8.4を動作させるには。
400
00:30:38,486 --> 00:30:41,944
- いいえ、アニメーションに行かなければなりません。
- 絶望的だと伝えたほうがいいよ。
401
00:30:43,057 --> 00:30:45,890
D.M.I で彼女のアニメーションを作成する必要があります。
402
00:30:56,604 --> 00:30:59,198
-本当にごめんなさい。それは私のせいだとわかっています。
- ちょうどそこです。
403
00:30:59,374 --> 00:31:01,604
いいえ、それは誰のせいでもありません。
冗談ですか？
404
00:31:01,776 --> 00:31:05,644
――そういうのを合わせるのは難しいですね…。
- そうですね、少し休んでみたらどうでしょうか？
405
00:31:05,813 --> 00:31:07,041
- そしてもう一度やってください。
- 聞く。
406
00:31:07,215 --> 00:31:09,740
何をするつもりですか
このセットアップを終了します。
407
00:31:09,918 --> 00:31:12,079
- セットアップは終わりますか？
- うん。
408
00:31:12,420 --> 00:31:14,217
テストのためにあなたを送ります。
409
00:31:14,389 --> 00:31:17,984
それは魅力的でしょう。あなたはそれに対してお金を受け取ります。
それはまったく新しい取引です、いいですか？
410
00:31:19,527 --> 00:31:20,994
おい。
411
00:31:21,896 --> 00:31:23,295
わかった？
412
00:31:23,464 --> 00:31:24,897
あなたは素晴らしかったです。
413
00:31:26,301 --> 00:31:27,996
大丈夫ですよ。
414
00:31:30,838 --> 00:31:33,398
- それはラップです。
- 彼らは私にデジタルマトリックスに行って欲しいと思っています...
415
00:31:33,575 --> 00:31:35,566
...測定する必要があります。
- 何のために測定されましたか?
416
00:31:35,743 --> 00:31:37,210
わからない。
417
00:31:37,378 --> 00:31:39,209
私も一緒に行きます。
418
00:31:39,781 --> 00:31:41,942
- なぜ？
- なぜだめですか？
419
00:31:42,417 --> 00:31:44,442
あなたは私に夢中です、
でもあなたは恥ずかしがり屋ですよね？
420
00:31:44,619 --> 00:31:47,213
- それでおしまい。
- 常に起こります。
421
00:32:24,859 --> 00:32:26,087
私たちをスパイしているのですか？
422
00:32:26,260 --> 00:32:28,558
いいえ、友達を待っているだけです。
423
00:32:28,730 --> 00:32:31,062
中を見てみませんか？
424
00:32:31,232 --> 00:32:32,597
はい、確かに。
425
00:32:41,242 --> 00:32:44,643
デジタルマトリックス
研究および試験施設です。
426
00:32:44,812 --> 00:32:48,407
この建物は昨年オープンしました
さまざまな種類の視覚的な研究を行うため...
427
00:32:48,583 --> 00:32:52,747
...他社と契約中
レストングループに所属。
428
00:32:52,920 --> 00:32:56,481
良い例をあげましょう
私たちがやっていることの。ここで。
429
00:32:57,358 --> 00:33:00,054
私たちはここで視覚的な研究を行っています。
430
00:33:00,228 --> 00:33:03,197
さて、これらの主題
普通のコマーシャルを見ているのですが…
431
00:33:03,364 --> 00:33:05,491
...私たちがいつも研究に使用しているものです。
432
00:33:05,667 --> 00:33:08,659
私たちは彼らの瞳孔スキャンを記録します。
433
00:33:08,836 --> 00:33:12,772
今日は女性だけを検査します
でもそれがどんなものなのか見てみたいですか？
434
00:33:12,940 --> 00:33:15,033
- そうですね。
- よし。
435
00:33:26,087 --> 00:33:28,078
これは歯医者よりもひどいです。
436
00:33:28,256 --> 00:33:29,917
でも痛くないよ。
437
00:33:30,091 --> 00:33:32,491
刺激を与えます...
438
00:33:32,660 --> 00:33:35,322
...そしてあなたはただリラックスして見守るだけです。
439
00:33:36,764 --> 00:33:39,232
海上での 6 か月間は長いものでした。
440
00:33:39,400 --> 00:33:41,391
今、彼女は自由に家にいます。
441
00:33:41,569 --> 00:33:43,298
彼女はリバティウーマンです...
442
00:33:43,471 --> 00:33:46,338
... 自由に生きる
リバティ ミニ ヘアスプレー付き
443
00:33:47,041 --> 00:33:49,305
自由の女
彼女の望むところへ行きます...
444
00:33:49,510 --> 00:33:54,140
...そしてリバティはいつも彼女と一緒です
彼女の髪を優しく、自然に掴みます...
445
00:33:54,482 --> 00:33:57,042
...水の中でも彼女に自信を与えます。
446
00:33:58,319 --> 00:34:00,651
それでは、どうぞ。自由に生きましょう
447
00:34:00,822 --> 00:34:02,722
どこにいても自由に行動しましょう
448
00:34:03,057 --> 00:34:05,719
リバティ ミニ ヘアスプレー
449
00:34:14,502 --> 00:34:16,697
何も起こらなかったようです。
450
00:34:16,871 --> 00:34:18,805
ここで、あなたが見ていたものを見てみましょう。
451
00:34:18,973 --> 00:34:22,568
スポットショー
あなたの視覚固定点。
452
00:34:23,111 --> 00:34:25,978
あなたはモデルの身体を見ていたのですが、
製品ではありません。
453
00:34:26,147 --> 00:34:29,207
はい、彼女の水着が気に入りました。
454
00:34:29,383 --> 00:34:32,181
当然ですが、まさにその通りです
私たちが望まないもの。
455
00:34:32,353 --> 00:34:33,581
1分あたり100万ドルで...
456
00:34:33,755 --> 00:34:36,223
...あなたに見てもらいたいのです
私たちが販売しているもので。
457
00:34:36,390 --> 00:34:39,723
ここでコンピュータは考慮します
あなたの具体的な回答...
458
00:34:39,894 --> 00:34:42,089
...そして製品を見てもらいます。
459
00:34:42,263 --> 00:34:44,663
ミリ単位まで非常に精密です。
460
00:34:44,832 --> 00:34:49,326
ミリ単位まで？
だからあなたは整形手術を希望したのです。
461
00:34:49,504 --> 00:34:52,405
はい。私たちが作成しようとしたのは、
俳優のグループ...
462
00:34:52,573 --> 00:34:55,701
...正確な仕様
視覚的なインパクトのために。
463
00:34:55,877 --> 00:34:57,504
しかし、うまくいきませんでした。
464
00:34:57,678 --> 00:35:01,478
こちらは手術前のリサです
得点は92.7。
465
00:35:01,649 --> 00:35:03,844
手術後のスコアは99.4。
466
00:35:04,018 --> 00:35:06,543
...これはビデオスキャンです
登録制限。
467
00:35:06,754 --> 00:35:08,221
だから彼女は完璧なんです。
468
00:35:08,389 --> 00:35:09,981
しかし、彼女が動き始めると…
469
00:35:10,158 --> 00:35:12,820
...彼女のスコアは 92.9 に戻りました。
470
00:35:12,994 --> 00:35:17,158
それが私たちの問題でした。
女子は得点を維持できなかった。
471
00:35:17,331 --> 00:35:20,664
彼らは完璧に見えました、
しかし、それらは実際には完璧ではありませんでした。
472
00:35:20,835 --> 00:35:24,100
それで私たちは取らなければなりませんでした
まったく別のアプローチです。
473
00:35:25,072 --> 00:35:27,199
保証します、
心配することはありません。
474
00:35:27,375 --> 00:35:31,175
- うん？痛いですか？
- まったく痛みがありません。
475
00:35:31,379 --> 00:35:36,248
- それで、私は年間20万ドルをもらっていますか？
- それが標準的なモデル料金です。
476
00:35:37,318 --> 00:35:38,785
そして、私は何もする必要はありませんか？
477
00:35:38,953 --> 00:35:41,717
モデルが作られたらではありません。
コンピューターがすべてをやってくれます。
478
00:35:41,889 --> 00:35:44,221
すごい量みたいですね
何もしないのにお金がかかる。
479
00:35:44,392 --> 00:35:46,724
- それはあなたが誰であるかによるものです。
- 私は誰ですか?
480
00:35:46,894 --> 00:35:49,522
あなたはあなたのカテゴリーにおいて完璧です。
481
00:35:49,697 --> 00:35:51,722
- そうそう？
- うん。
482
00:35:51,899 --> 00:35:55,062
私はあなたをここに残して、あなたはそこに行ってください。
483
00:35:56,003 --> 00:35:57,527
一人で？
484
00:35:58,539 --> 00:36:00,404
そこのすぐ下に行ってください。
485
00:36:00,975 --> 00:36:02,533
楽しむ。
486
00:36:20,494 --> 00:36:22,792
これについてはわかりません。
487
00:36:22,964 --> 00:36:25,091
必ず落とし穴があるはずです。
488
00:36:25,533 --> 00:36:28,934
点灯している円に進んでください
衣服を脱いだ後
489
00:36:29,103 --> 00:36:30,331
ああ、わかってた。
490
00:36:30,504 --> 00:36:35,305
- 衣服はサークルの外側に干してください
データ記録を妨げないため
491
00:36:35,476 --> 00:36:36,738
服を脱いだら...
492
00:36:36,911 --> 00:36:41,041
...中央に立ってください
コンピュータの位置合わせのための円の。
493
00:36:41,249 --> 00:36:44,446
自分の体重をかけて楽に立ちます
両足に均等に配分...
494
00:36:44,619 --> 00:36:46,416
...そして腕は体の横でリラックスしました。
495
00:36:46,587 --> 00:36:48,384
わかりました。
496
00:36:49,657 --> 00:36:51,249
ご満足いただければ幸いです。変質者。
497
00:36:51,425 --> 00:36:54,360
首をまっすぐに保つことを忘れないでください。
しかし緊張感はありません。
498
00:37:26,227 --> 00:37:27,455
さて、何でしょうか？
499
00:37:27,628 --> 00:37:31,962
これらはモアレ ラインです
コンピュータ地形スキャナー用。
500
00:38:04,231 --> 00:38:05,459
助けて。レイプ。
501
00:38:05,633 --> 00:38:07,624
下顎を動かさないでください。
502
00:38:07,802 --> 00:38:09,030
それは単なる冗談でした。
503
00:38:09,203 --> 00:38:13,071
廃棄物の遵守不履行
貴重なコンピュータの時間。
504
00:39:34,555 --> 00:39:35,715
これらは何ですか?
505
00:39:35,890 --> 00:39:39,656
電子ガイドトラック
メンテナンス機器用。
506
00:39:43,030 --> 00:39:46,522
- そこには何が入っているのですか？
- それはただの仕事部屋です。
507
00:39:46,700 --> 00:39:49,396
- 見えますか？
- 私のカードではメンテナンスセクションが開きません。
508
00:39:50,738 --> 00:39:54,970
でもきっと君は私たちのものを見つけられると思うよ
ここのスキャンルームはとても興味深いです。
509
00:39:57,378 --> 00:40:00,074
コマーシャルも作れるようになりました
完全にコンピューターによって。
510
00:40:00,247 --> 00:40:03,546
生身の俳優がまったくいないので、
モデルができたら。
511
00:40:03,717 --> 00:40:05,275
コンピューターが画像をアニメーション化します...
512
00:40:05,453 --> 00:40:08,047
...彼らに服を着せ、声を提供してください。
- 本当に？
513
00:40:08,255 --> 00:40:10,917
ここに典型的なコンピューターのモデルが表示されます
作られている。
514
00:40:11,092 --> 00:40:12,923
被写体は隣の部屋にいます...
515
00:40:13,094 --> 00:40:16,222
...そしてコンピュータは構築中です
三次元の複製…
516
00:40:16,397 --> 00:40:18,058
...データベースより。
517
00:40:18,232 --> 00:40:22,100
改善の種類をプログラムできます
かつて私たちが手術でそうしたことを…
518
00:40:22,269 --> 00:40:24,703
...シンディは手術を受けましたが。
519
00:40:24,872 --> 00:40:26,396
信じられない。
520
00:40:26,574 --> 00:40:28,769
これらの行は何を意味しますか?
521
00:40:28,943 --> 00:40:31,537
これらはベースライン補正された行列です。
522
00:40:31,712 --> 00:40:35,512
主要視聴者向け、年齢別。
視聴者によっては…
523
00:40:35,683 --> 00:40:38,174
...プログラミングを変更できます。
モデルを変更すること。
524
00:40:38,352 --> 00:40:41,378
すばらしい。そうなると私は職を失うかもしれない。
525
00:40:41,555 --> 00:40:42,852
私はそれを疑います。
526
00:40:43,023 --> 00:40:45,890
私たちの音声合成装置はここにあります。
527
00:40:48,062 --> 00:40:53,398
こんにちは、シンディです。
私は 18 歳から 25 歳までの完璧な女性タイプです。
528
00:40:53,567 --> 00:40:54,966
私はあなたのために販売するためにここにいます。
529
00:40:55,136 --> 00:40:59,539
こんにちは、シンディです。
私は 18 歳から 25 歳までの完璧な女性タイプです。
530
00:40:59,707 --> 00:41:01,197
私はあなたのために販売するためにここにいます。
531
00:41:01,375 --> 00:41:06,779
こんにちは、シンディです。
私は 18 歳から 25 歳までの完璧な女性タイプです。
532
00:41:06,947 --> 00:41:08,539
私はあなたのために販売するためにここにいます。
533
00:41:08,716 --> 00:41:13,050
こんにちは、シンディです。
私は 18 歳から 25 歳までの完璧な女性タイプです。
534
00:41:13,220 --> 00:41:14,983
私はあなたのために販売するためにここにいます。
535
00:41:15,156 --> 00:41:20,184
こんにちは、シンディです。
私は 18 歳から 25 歳までの完璧な女性タイプです。
536
00:41:20,361 --> 00:41:21,623
私はあなたのために販売するためにここにいます。
537
00:41:23,931 --> 00:41:27,298
坊や、それが一番奇妙なことだった
私もそうしたことがあります。
538
00:41:34,175 --> 00:41:36,200
彼はDMIに来ました。
539
00:41:36,377 --> 00:41:39,835
-女の子と一緒に、はい。なぜ？
- D.M.I.セキュリティカードが欠品しています。
540
00:41:40,014 --> 00:41:41,879
D.M.I.セキュリティカード
常に行方不明です。
541
00:41:42,049 --> 00:41:43,983
彼はそれを受け取りました。
542
00:41:44,552 --> 00:41:47,578
さて、ロバーツ博士はなぜ
セキュリティカードを取る？
543
00:41:47,755 --> 00:41:50,053
隠すことは何もないですよね？
544
00:41:50,424 --> 00:41:53,086
彼の家を捜索すべきだと思います
Looker デバイスを使用して。
545
00:41:53,260 --> 00:41:55,228
ロバーツ博士を動揺させたくないのです。
546
00:41:55,396 --> 00:42:00,265
私たちは彼のファイル、ペン、ボタンを受け取りました
誰も知らないうちに。
547
00:42:03,404 --> 00:42:04,962
大丈夫ですが、気をつけてください。
548
00:42:05,139 --> 00:42:08,336
明日が一番大事
過去10年ぶりの出会い。
549
00:42:08,509 --> 00:42:11,137
何も問題が起きてほしくないのです。
それは理解されていますか？
550
00:42:13,047 --> 00:42:14,605
よし。
551
00:42:16,884 --> 00:42:19,318
二日間、あなたは私を許してくれませんでした
あなたの視界から消えます。
552
00:42:19,486 --> 00:42:22,216
嬉しいけど、そういう事もあるんですね
窒息のように…
553
00:42:22,389 --> 00:42:24,357
女優ティナ キャシディ
彼女は飛び降りて死にました...
554
00:42:24,525 --> 00:42:27,460
...ウエストハリウッド出身
昨日の夕方、アパートの建物です。
555
00:42:27,628 --> 00:42:29,596
このような死亡は 2 回目です
2 日後...
556
00:42:29,763 --> 00:42:33,358
...明らかな自殺以来
前日の女優リサ・コンベイの
557
00:42:39,106 --> 00:42:41,597
ラリー、何が起こっているの？
558
00:42:42,042 --> 00:42:44,135
大丈夫だよ、シンディ。
559
00:42:47,915 --> 00:42:50,213
私たちは4人でした
その手術を受けた人。
560
00:42:50,651 --> 00:42:52,812
ティナとリサ…
561
00:42:53,120 --> 00:42:54,951
...そして私とスーザン。
562
00:42:55,122 --> 00:42:56,783
スーザンはどこですか？
563
00:42:56,957 --> 00:43:00,654
スーザンは自動車事故を起こした
先週。
564
00:43:13,741 --> 00:43:15,732
あなたは私たち全員をしてくれました。
565
00:43:16,443 --> 00:43:18,673
そうです、そうでした。
566
00:43:22,249 --> 00:43:25,184
- でも、大丈夫だよ、シンディ。
- まったく、私は。
567
00:43:25,352 --> 00:43:27,115
何で私を混乱させたのですか？
568
00:43:27,288 --> 00:43:29,848
- わからない。
- 知らないんですか？
569
00:43:30,024 --> 00:43:33,425
そうですね、警察に捜査してもらいましょう。
ここに立つのはやめましょう。
570
00:43:33,594 --> 00:43:36,392
- 警察はすでに捜査を開始しています。
- 彼らは何をしていますか？
571
00:43:36,563 --> 00:43:39,054
さて、彼らは私に尋ねました
昨日のいくつかの質問。
572
00:43:39,233 --> 00:43:42,293
そうですね、確かに。私は死んでいるかもしれない
そして彼らはまだ質問を続けています。
573
00:43:42,469 --> 00:43:45,165
ああ、イエス、ラリー！
574
00:43:47,007 --> 00:43:49,271
言ってくれたはずだ。
575
00:43:50,511 --> 00:43:54,038
私には知る権利があります
誰かが私を殺そうとしているなら。
576
00:44:01,955 --> 00:44:04,981
- 車のキーはどこにありますか?
- 車のキー?
577
00:44:05,159 --> 00:44:08,458
- 両親のところに服を買いに行くつもりです。
- それは賢明だと思いますか?
578
00:44:08,762 --> 00:44:10,662
銃を持っていますか？
579
00:44:10,864 --> 00:44:13,594
- 銃？
- ええ、銃ですか？
580
00:44:13,767 --> 00:44:15,098
いいえ、銃を持っていません。
581
00:44:15,803 --> 00:44:17,270
素晴らしい。
582
00:44:17,638 --> 00:44:21,335
どうやって私を守るつもりですか？
立って見ていることでしょうか？
583
00:44:23,243 --> 00:44:25,268
ラリー、鍵をください。
584
00:44:31,852 --> 00:44:35,618
両親と一緒に訪問するつもりです
しばらく一人で、大丈夫？
585
00:44:47,101 --> 00:44:48,966
私はそれを手に入れました！アヒルを手に入れました、アヒルを手に入れました。
586
00:44:50,537 --> 00:44:54,405
ルーシー、それはおとりです。
587
00:44:56,877 --> 00:44:59,004
まあ、確かに騙されましたね。
588
00:44:59,179 --> 00:45:03,809
- ああ、シンディ、嬉しい驚きですね。
- それは何ですか?
589
00:45:03,984 --> 00:45:05,212
お母さん。
590
00:45:05,386 --> 00:45:08,184
- あなたのお父さんはあなたに会えてとても喜ぶでしょう。
- ルーシー、いいえ!
591
00:45:09,356 --> 00:45:11,756
- こんにちは、パパ。
- 年老いたチャーリーを撃ちたくないでしょう...
592
00:45:11,925 --> 00:45:16,692
- シンディ、私の最愛のベイビー。元気ですか？
...彼は季節外れです。
593
00:45:16,864 --> 00:45:18,263
パパ、やり方が分からない…
594
00:45:18,432 --> 00:45:20,923
- またその車でトラブルが起きましたか？
- 車？
595
00:45:21,101 --> 00:45:24,969
保険では死んでしまうと言いました。
私の話を聞いてくれないの、ダーリン？
596
00:45:25,139 --> 00:45:26,504
いや、いや、パパ、それは…
597
00:45:26,673 --> 00:45:31,133
わかってるよ、ベイビー。待って。
ちょっと待ってください。この部分が好きです。
598
00:45:32,613 --> 00:45:34,205
パパ…
599
00:47:13,013 --> 00:47:15,538
率直な質問をさせてください:
600
00:47:15,716 --> 00:47:17,513
気分が悪いですか?
601
00:47:17,684 --> 00:47:20,448
あなたは頻繁にイライラしたり、イライラしたりしますか?
602
00:47:20,621 --> 00:47:23,488
そうですね、便秘
くしゃみするようなことは何もありません。
603
00:47:23,657 --> 00:47:26,057
しかし、答えは簡単です。
604
00:47:26,226 --> 00:47:27,591
安心してください。
605
00:47:27,761 --> 00:47:31,128
優しく、自然で、持続性があり
下剤カプセル。安心してください...
606
00:47:31,298 --> 00:47:33,391
この時計は
私の家族の中で 100 年。
607
00:47:33,567 --> 00:47:36,866
ユナイテッド バン ラインズは移転しました
1,000 マイル走っても傷なし
608
00:47:37,037 --> 00:47:38,265
頑張れ、ユナイテッド。
609
00:47:38,438 --> 00:47:40,929
ユナイテッド航空の事前計画ガイド
本当に整理整頓ができました。
610
00:47:41,108 --> 00:47:44,100
私たちの家具と絵画
私の一人の女性のショーのために...
611
00:47:44,278 --> 00:47:47,111
...全員が時間通りに到着しました。
- 頑張ってください、ユナイテッド。
612
00:47:47,281 --> 00:47:50,011
ミルウォーキーに転勤になったとき
ユナイテッドが私たちに与えてくれたのは...
613
00:47:50,183 --> 00:47:52,811
このつぼみは皆さんのためのものです
光沢のある面を上にしている人...
614
00:47:52,986 --> 00:47:55,477
... ゴム面を下にしてください。
このつぼみはあなたのものです。
615
00:47:57,057 --> 00:47:59,821
あなたが乗るすべての道のために
そして彼らがあなたを連れて行ってくれるあらゆる場所
616
00:48:02,329 --> 00:48:05,355
ビールの王様がやって来ます。
617
00:48:05,532 --> 00:48:06,931
はい、あなただけに。
618
00:48:07,100 --> 00:48:11,093
その独特のすっきりとしたさわやかな味わい
それはバドワイザーです。
619
00:48:11,305 --> 00:48:12,863
ラリー？
620
00:48:13,040 --> 00:48:14,029
このつぼみはあなたのものです。
621
00:48:14,207 --> 00:48:16,767
ラリー？私の見方では...
622
00:48:21,648 --> 00:48:23,479
ラリー、何が起こったの？
623
00:48:29,423 --> 00:48:32,950
ラリー、なぜ私たちはここに戻ってくるのですか？
ここは研究室です。
624
00:48:33,126 --> 00:48:34,354
私はそうは思わない。
625
00:48:34,528 --> 00:48:36,393
でもあなたは私に言いました
あなたはすべてを見ました。
626
00:48:36,563 --> 00:48:39,555
完全ではありません。彼らは私に見せてくれなかった
ある部屋、Looker Lab。
627
00:48:39,733 --> 00:48:42,293
- メンテナンス部門だと言いました。
- そうですね、そうかもしれません。
628
00:48:42,469 --> 00:48:44,596
あの研究室には何があるのか知りたいです。
629
00:48:44,771 --> 00:48:47,205
通り抜けることはできない
彼らが持つ安全性。
630
00:48:47,641 --> 00:48:49,541
来ますか、来ませんか？
631
00:48:51,778 --> 00:48:55,179
左サイド深い位置でのハイドライブ
そしてセデノが戻ってきます...
632
00:48:55,349 --> 00:48:57,180
...壁に向かって。消えてしまいました。
633
00:49:01,955 --> 00:49:03,479
やあ。
634
00:49:04,291 --> 00:49:07,624
ねえ、あなた。サインインする必要があります。
635
00:49:07,794 --> 00:49:09,227
そうそう。
636
00:49:09,396 --> 00:49:13,662
29 打点
そして負けたかに見えたドジャース...
637
00:49:13,834 --> 00:49:15,859
- そして時間です。
...10 回目で勝利しました。
638
00:49:16,036 --> 00:49:17,162
右。
639
00:49:17,337 --> 00:49:20,500
ドジャース、3 得点
ヒット 7 回、エラー 1 回
640
00:49:20,674 --> 00:49:24,701
アストロズ、2 ラン
ヒット数 9 回、エラー 1 回
641
00:49:25,479 --> 00:49:29,813
勝利投手
フェルナンド・バレンズエラです。
642
00:49:39,660 --> 00:49:41,821
- どこでカードを手に入れたのですか？
- 盗んでしまいました。
643
00:49:41,995 --> 00:49:44,759
- 盗んだんですか？
- 来て。
644
00:49:45,532 --> 00:49:49,468
- 誰かが私たちがここにいることを知ったらどうしますか？
- 彼らにはバレないだろう。来て。
645
00:49:50,704 --> 00:49:52,672
- あれは何でしょう？
- テストラボ
646
00:49:52,839 --> 00:49:55,740
そうです、私は言いました
それは単なる研究室です。
647
00:49:55,909 --> 00:49:57,308
それ以上です。
648
00:49:57,477 --> 00:50:00,446
来て。
Looker Labを確認する必要があります。
649
00:50:01,715 --> 00:50:03,808
Looker ラボとは何ですか?
650
00:50:15,929 --> 00:50:17,590
どうしたの？
651
00:50:18,165 --> 00:50:19,860
私のカードではドアが開きません。
652
00:50:20,033 --> 00:50:22,092
- 現在は 2 と 0 です。
653
00:50:22,269 --> 00:50:26,228
負け投手
強運のケン・フォルシュです。
654
00:50:26,873 --> 00:50:30,707
そしてこの 49,642 人の群衆...
655
00:50:30,877 --> 00:50:33,641
...完全に錯乱状態です。
656
00:50:33,814 --> 00:50:35,179
さあ、明日があります。
657
00:50:37,918 --> 00:50:40,386
そしてそれはノーラン・ライアンになります
アストロズの場合。
658
00:50:40,554 --> 00:50:44,684
しばらく様子を見てみるしかない
ドジャースの投手は誰になるのか
659
00:50:47,461 --> 00:50:49,691
試合後のショー
すぐに到着します。
660
00:50:51,498 --> 00:50:55,264
ラリー、ここから出たほうがいいと思います。
大きなトラブルに巻き込まれる可能性があります。
661
00:50:55,702 --> 00:50:57,863
私たちはすでに大きな問題に陥っています。
662
00:50:58,038 --> 00:50:59,505
私に従ってください。
663
00:51:01,241 --> 00:51:03,266
これは受け入れられません。
664
00:51:17,324 --> 00:51:19,121
ここには何が入っているの？
665
00:51:19,292 --> 00:51:20,884
わからない。
666
00:51:26,266 --> 00:51:28,598
Looker Lab に入りたいです。
667
00:51:28,769 --> 00:51:30,999
もしかしたら連絡扉があるかもしれない。
668
00:52:01,001 --> 00:52:02,559
外を見る。
669
00:53:03,630 --> 00:53:05,598
彼は用務員のようなものです。
670
00:53:05,765 --> 00:53:09,963
電子メンテナンス装置。
それは床の跡をたどります。
671
00:54:05,659 --> 00:54:09,117
- そうですね、それは嬉しいですね。
- しかし、残念ながら、あなたには欠けているものが 1 つあります。
672
00:54:09,296 --> 00:54:11,924
- 教えてください、鏡、それは何ですか?
- 贅沢です。
673
00:54:12,098 --> 00:54:13,725
- 贅沢ですか？
- 贅沢な香水。
674
00:54:13,900 --> 00:54:16,130
ここで、耳の少し後ろに置きます。
675
00:54:16,303 --> 00:54:20,296
膝の後ろにドロップするくらいが望ましいです。
足の指の間に少し塗ります。
676
00:54:20,473 --> 00:54:22,839
- 私のつま先?
- 決してわかりません。
677
00:54:24,044 --> 00:54:26,569
さて、それは誰だろうか？
678
00:54:26,746 --> 00:54:28,373
贅沢。それは満たされます...
679
00:54:28,548 --> 00:54:29,776
「見てください。
680
00:54:29,950 --> 00:54:34,011
軽い眼球指向性
動的感情反応。」
681
00:54:34,187 --> 00:54:37,054
- えっ、それはどういう意味ですか？
- 私を殴ります。
682
00:54:37,457 --> 00:54:40,255
やあ、ウォリアー、ここは穴じゃないの?
683
00:54:40,427 --> 00:54:43,555
ジムと結婚したときは夢にも思わなかった
結局これを手に持つことになるでしょう。
684
00:54:43,730 --> 00:54:47,029
この貧しい俳優たちは、
そのようなセリフを言わなければならないのです。
685
00:54:47,200 --> 00:54:50,192
彼らは俳優ではありません。
コンピューターで生成された画像です。
686
00:54:50,370 --> 00:54:52,895
私が感じるのは、この汚れたキッチンだけです。
687
00:54:53,073 --> 00:54:55,007
そのモップをください。
688
00:54:57,143 --> 00:55:00,544
ウォリアーの万能クリーナー
この単調な仕事を担当します。
689
00:55:00,914 --> 00:55:04,077
なぜ、ウォリアー、あなたは次のように見えるのですか
アリーナへの準備は完了です。
690
00:55:04,584 --> 00:55:06,279
ここは私のアリーナです。
691
00:55:07,220 --> 00:55:10,451
でもそれも同じくらいバカだよ
通常のコマーシャルとして。
692
00:55:11,224 --> 00:55:13,658
あるはずのようです
それ以上に頑張ってください。
693
00:55:13,994 --> 00:55:15,655
あとは、ただ見てください。
694
00:55:15,829 --> 00:55:19,094
ウォリアーの万能クリーナー
これについてはすぐに作業します。
695
00:55:19,299 --> 00:55:22,166
ああ、ウォリアー、あなたは今日から私の仲間です。
696
00:55:22,335 --> 00:55:25,964
- では、ジムはどうですか?
- ジムに自分の戦士を手に入れましょう。
697
00:55:27,974 --> 00:55:30,340
欲しいです。
698
00:55:30,977 --> 00:55:33,377
欲しいです。
699
00:55:34,114 --> 00:55:35,911
私も欲しいです。
700
00:55:36,483 --> 00:55:38,849
彼らは皆それを望んでいます、そして彼らはそれをひどく望んでいます。
701
00:55:39,019 --> 00:55:43,854
本体、厚さ
まったく望ましい髪の豊かさ。
702
00:55:44,557 --> 00:55:48,118
「Looker はコンピューターで生成されたものです
光パルス…
703
00:55:48,294 --> 00:55:50,592
...同期済み
皮質アルファリズムとは...
704
00:55:51,097 --> 00:55:54,624
...自己催眠薬の生成
トランスの可能性があります。」
705
00:55:54,801 --> 00:55:56,598
私はそれが欲しい。
706
00:55:56,770 --> 00:55:59,261
私はそれが欲しい。
707
00:56:00,507 --> 00:56:01,974
ニューウェーブ。
708
00:56:02,142 --> 00:56:04,610
本当に欲しいなら
お持ちいただけます。
709
00:56:04,778 --> 00:56:07,804
- はい、そうです。確かにそう思います。
- シンディ。シンディ。
710
00:56:07,981 --> 00:56:09,471
ニューウェーブの外観...
711
00:56:09,649 --> 00:56:12,812
おい、おい、おい。
712
00:56:12,986 --> 00:56:14,613
どうしたの？
713
00:56:14,788 --> 00:56:17,382
画面を見ないでください。
画面を見ないでください。
714
00:56:17,924 --> 00:56:19,619
彼らはコンピューターアニメーションを使用しています...
715
00:56:19,793 --> 00:56:22,694
...催眠術の光パルスをかける
コマーシャルの目で。
716
00:56:22,862 --> 00:56:24,523
しかし、彼らは銃も生産しています。
717
00:56:24,697 --> 00:56:26,187
銃？私は銃が好きではありません。
718
00:56:26,366 --> 00:56:29,358
これは普通の銃ではありません。
719
00:56:29,969 --> 00:56:33,530
この銃が与えるもの
透明化の幻想…
720
00:56:33,706 --> 00:56:36,834
...繰り返されることによって
高輝度のライトが点滅します。
721
00:56:37,010 --> 00:56:38,875
光を利用するのです。
722
00:56:39,112 --> 00:56:41,171
さて、これは Looker の防御です。聞いてください:
723
00:56:41,347 --> 00:56:44,248
「煙は防御だ
軽い武器に対して。
724
00:56:44,417 --> 00:56:46,317
脈動を拡散させます。」
725
00:56:46,619 --> 00:56:50,419
これが守備です、
そしてこれが銃です。
726
00:56:50,590 --> 00:56:53,058
懐中電灯のように見えます。
727
00:56:54,160 --> 00:56:55,923
それはそういうことでしょうか？
728
00:56:56,096 --> 00:56:58,656
それはただの美化された懐中電灯です。
729
00:56:59,632 --> 00:57:02,430
これはこれまでに作られたどの銃とも異なります。
730
00:57:02,602 --> 00:57:04,900
光で動作します。
731
00:57:05,772 --> 00:57:08,673
それはあなたを催眠術のようなトランス状態に陥らせます...
732
00:57:08,842 --> 00:57:11,936
...時間の感覚がなくなるほどです。
733
00:57:12,345 --> 00:57:16,782
だからこそ彼らはできたのです
彼らが私や少女たちに何をしたのか。
734
00:57:16,950 --> 00:57:19,214
ラリー、ほら、私は...
735
00:57:28,194 --> 00:57:29,491
シンディ。
736
00:57:29,662 --> 00:57:31,289
シンディ！
737
00:57:34,868 --> 00:57:35,994
フルーツ・オブ・ザ・ルームの皆さん！
738
00:57:36,169 --> 00:57:39,536
- ブリーフは大丈夫ですか、署長？
- ここには下着がたくさんあります。
739
00:57:39,706 --> 00:57:41,697
フルーツ・オブ・ザ・ルーム
それは私の艦隊の誇りです。
740
00:57:41,875 --> 00:57:43,502
スーパーバンド ウエストバンドのおかげです。
741
00:57:43,676 --> 00:57:45,200
洗うたびに元に戻ります。
742
00:57:45,378 --> 00:57:47,403
- それが品質です。
- 低価格。
743
00:57:47,580 --> 00:57:48,979
プロに相談してください。
744
00:57:49,149 --> 00:57:51,583
ねえ、みんな船酔いしてる？
745
00:57:53,453 --> 00:57:57,583
- ネイルカラーは少なくとも 3 日間持続します
大きな欠けや剥がれがないこと。
746
00:57:57,757 --> 00:58:01,716
そして私たちは磨きをかけました
1,000 本以上の釘がそれを証明しています。
747
00:58:01,895 --> 00:58:07,800
消費者テストでは、111 人の女性が自分の
3 日間相当の懲罰を勝ち抜く。
748
00:58:07,967 --> 00:58:09,992
そして 76% が結果を出しました...
749
00:58:19,245 --> 00:58:23,147
これらすべての良いことが実現しようとしています
シェーキーズピザ...
750
00:58:23,316 --> 00:58:26,046
... それはあなたのお気に入りであり、私たちのものです。
751
00:58:26,219 --> 00:58:31,486
そう呼ぶしかない特別なピザ
シェーキーズ スペシャル。
752
00:58:41,100 --> 00:58:42,829
ここは穴ではないですか?
753
00:58:43,002 --> 00:58:46,768
ジムと結婚したときは夢にも思わなかった
結局これを手に持つことになるでしょう。
754
00:58:46,940 --> 00:58:48,999
しかし、まあ、あなたは大学の学位を持っています。
755
00:58:49,175 --> 00:58:52,633
それは私にとってとても良いことです。
ジムは私にキャリアを持たせてくれません。
756
00:58:52,812 --> 00:58:55,542
私が感じるのは、この汚れたキッチンだけです。
757
00:58:55,715 --> 00:58:57,683
そのモップをください。
758
00:59:00,286 --> 00:59:04,188
ウォリアーの万能クリーナー
この単調な仕事を担当します。
759
00:59:04,757 --> 00:59:08,591
ああ、鏡、鏡、壁に
ビルから電話が来ることを確認するにはどうすればよいですか?
760
00:59:08,761 --> 00:59:10,922
もちろん、あなたはとても美しいです。
761
00:59:11,097 --> 00:59:12,689
まあ、それは嬉しいですね。
762
00:59:12,865 --> 00:59:16,028
- しかし、あなたには欠けているものが 1 つあります。
- 教えてください、鏡、それは何ですか?
763
00:59:16,202 --> 00:59:17,692
- 贅沢です。
- 贅沢ですか？
764
00:59:17,870 --> 00:59:20,464
贅沢な香水。ここで、少し...
765
00:59:25,712 --> 00:59:27,543
- 私のつま先?
- 決してわかりません。
766
00:59:29,315 --> 00:59:33,615
さて、それは誰なのか気になります。
贅沢。
767
00:59:33,786 --> 00:59:36,084
率直な質問をさせてください:
768
00:59:36,256 --> 00:59:38,087
気分が悪いですか?
769
00:59:38,258 --> 00:59:40,385
あなたは頻繁にイライラしたり、イライラしたりしますか?
770
00:59:41,561 --> 00:59:44,394
便秘はくしゃみをするほどのことではありません。
771
00:59:44,564 --> 00:59:46,828
しかし、答えは簡単です。
772
00:59:47,000 --> 00:59:48,297
安心してください。
773
00:59:48,468 --> 00:59:52,336
優しくて自然
徐放性下剤カプセル
774
00:59:52,505 --> 00:59:55,133
安心すれば乗り越えられる
困難な日々もスムーズに...
775
00:59:55,308 --> 00:59:58,573
... 過酷さは一切ありません
通常の下剤の場合
776
00:59:58,745 --> 01:00:01,737
困っているなら
不規則な場合もあります...
777
01:00:01,914 --> 01:00:04,178
...救済が必要です。
778
01:00:04,350 --> 01:00:08,047
徐放性下剤カプセル
いつでも...
779
01:00:14,727 --> 01:00:17,025
コンバース オールスターも登場しました。
780
01:00:17,196 --> 01:00:21,394
ベルリン、ロンドン、ヘルシンキ
メルボルン、ローマ...
781
01:00:22,568 --> 01:00:24,229
... 米国メキシコシティ
782
01:00:25,305 --> 01:00:27,330
バスケットボールになってから
オリンピック競技...
783
01:00:27,507 --> 01:00:29,441
...コンバース オールスターも登場しました。
784
01:00:29,609 --> 01:00:32,874
そして今年もモントリオールで
コンバースは米国チームに製品を提供しています...
785
01:00:33,046 --> 01:00:35,537
...コンバース オールスターと。
786
01:01:03,109 --> 01:01:05,577
- 大丈夫ですか？
- そうだね？
787
01:01:05,745 --> 01:01:08,339
やったよ、シンディ。私はそれをすべて解決しました。
788
01:01:08,514 --> 01:01:10,778
さあ、さあ。ここから出ましょう。
789
01:01:52,058 --> 01:01:55,084
わかりました。視覚的に同期できます。
レベルを教えてください。
790
01:01:55,261 --> 01:01:58,697
申し訳ありませんが、よろしいでしょうか
またそのレベルですか、レストンさん?
791
01:01:58,865 --> 01:02:01,800
私の名前はジョン・レストンです。
私の名前はジョン・レストンです。
792
01:02:01,968 --> 01:02:04,459
こんにちは、ジョン・レストンです。それはどうですか？
793
01:02:06,139 --> 01:02:10,132
ジョン・レストンは、
未来への挑戦。エレクトロニクス分野...
794
01:02:10,309 --> 01:02:13,574
見つけたら、女の子をここに連れ戻してください...
795
01:02:13,746 --> 01:02:16,579
...そして彼を追い出しなさい。わかった？
- レストン インダストリーズにお任せください。
796
01:02:16,749 --> 01:02:19,115
今日、明日、永遠に。
797
01:02:19,285 --> 01:02:21,776
そうですか、レストンさん?
「今日、明日、永遠に」?
798
01:02:21,954 --> 01:02:24,718
- 永遠に、そうだね！永遠に！
- わかりました、レストンさん。
799
01:04:18,571 --> 01:04:20,630
マスターズ中尉。
800
01:05:38,818 --> 01:05:41,116
ラリー、気をつけて！
801
01:07:57,323 --> 01:07:58,915
彼とは地獄だ。女の子を捕まえました。
802
01:07:59,091 --> 01:08:02,117
さあ、行きましょう。彼女を連れてきてください。
803
01:08:19,178 --> 01:08:21,078
レストンの人々であるという証拠はありますか？
ここにいたの？
804
01:08:21,247 --> 01:08:23,181
スモークガン。私はそれをしまいました。
805
01:08:23,349 --> 01:08:25,579
良い。他の人には言わないでください。
806
01:08:25,751 --> 01:08:28,049
近づいてきました、
それはただの問題です...
807
01:08:28,220 --> 01:08:29,847
...ロバーツが今していること。
808
01:08:30,022 --> 01:08:32,422
そして彼が生き続けるかどうか。
809
01:08:33,125 --> 01:08:37,289
人生の目的を失いましたか?
すべてが絶望的に思えますか?
810
01:08:37,463 --> 01:08:38,930
疲れて負けていませんか?
811
01:08:39,298 --> 01:08:42,665
紛失しましたか?
812
01:09:08,894 --> 01:09:11,124
残りの人生の最初の日。
813
01:09:11,297 --> 01:09:15,700
新しい目的を持つことができます。
生きるための新しい理由。
814
01:09:18,838 --> 01:09:20,066
はい、皆さん。
815
01:09:20,239 --> 01:09:21,831
奇跡的に思えるかも知れません...
816
01:09:22,007 --> 01:09:24,840
- バカ、何してるの？
...これらの可能性があります...
817
01:09:25,010 --> 01:09:27,706
...あなたの明るく輝く未来のために。
818
01:09:27,880 --> 01:09:30,610
さて。はい、今言います。
819
01:09:30,783 --> 01:09:34,048
それは今まさに起こっているからです。
820
01:09:45,931 --> 01:09:48,832
高収入のキャリアがあるから
あなたのために...
821
01:09:54,006 --> 01:09:57,134
自分自身を想像してください
コンピュータ プログラマーとして
822
01:09:57,309 --> 01:10:00,972
それが私たちがあなたに提供する未来です
ウェスタン テクノロジー スクールのコース
823
01:10:04,350 --> 01:10:05,977
その数は毎日増えています。
824
01:10:06,151 --> 01:10:09,678
さらに多くのプログラマーが必要
高収入のスポット
825
01:10:09,855 --> 01:10:13,621
今すぐセキュリティを確保しましょう。なぜ遅れるのですか?
それは波です...
826
01:11:12,518 --> 01:11:14,952
ベイカー 12、ベイカー 12...
827
01:11:16,522 --> 01:11:18,422
彼はあそこにいるよ。
828
01:11:38,277 --> 01:11:41,075
くれませんか
その情報をいただけますか?
829
01:11:48,921 --> 01:11:50,718
- いいえ、彼はここにはいません。
- 次のようなライセンス:
830
01:11:50,889 --> 01:11:54,552
- 中止します。
- メアリー-リンカーン-トム-8-2-5、おそらく 2000 年...
831
01:11:56,261 --> 01:11:59,230
RI 中央から 9 号車まで
あなたの立場を教えてください。
832
01:11:59,398 --> 01:12:01,525
RI 中央から 7 号車まで
あなたの立場を教えてください。
833
01:12:01,700 --> 01:12:03,031
役人たち。
834
01:12:03,202 --> 01:12:04,567
彼らは決して離れることができません。
835
01:12:11,810 --> 01:12:13,175
彼は武装した？
836
01:12:13,946 --> 01:12:17,780
- いいえ、彼は武装していません。
- 武装していません。私たちは彼を連れ戻します。
837
01:12:17,950 --> 01:12:19,417
はい、確かに。
838
01:12:19,585 --> 01:12:21,712
今夜は盛大なレセプションがあります。
839
01:12:21,887 --> 01:12:24,412
それが終わるまで黙っていなければなりません。
840
01:12:33,365 --> 01:12:36,163
レセプションの最初のゲスト、
すべてのユニットをポジションに配置してください。
841
01:12:36,335 --> 01:12:38,030
最初のゲストが到着しました。
842
01:12:38,203 --> 01:12:39,568
さん。レストンはホールにいます。
843
01:12:39,738 --> 01:12:43,105
スピーチは 4 分後に始まります。
お待ちください。
844
01:12:43,275 --> 01:12:47,439
群衆モニターにはさらに 2 つが必要
ロビーの 12 部隊の男性が報告します。
845
01:12:52,951 --> 01:12:55,317
Looker についてはご存知かと思います。
846
01:12:55,821 --> 01:12:57,311
見る人？ Looker とは何ですか?
847
01:12:57,523 --> 01:12:59,457
大勢の見物人がいる。
848
01:13:04,163 --> 01:13:06,825
つまり、
Lookerについて知りませんか？
849
01:13:08,467 --> 01:13:10,731
やあ、みんな、さあ、
すべての楽しみを逃すことになるでしょう。
850
01:13:10,903 --> 01:13:13,531
ショーが始まります、さあ。
851
01:13:17,409 --> 01:13:21,641
さん。レストンがスピーチを始めます
2 分以内にすべてのユニットを完了します。
852
01:13:21,814 --> 01:13:24,874
彼を中央のユニット 12 に戻します。
今すぐ彼を中央に戻してください。
853
01:13:25,050 --> 01:13:26,847
私たちはトラブルを望んでいません。
854
01:13:28,687 --> 01:13:30,655
すべてのユニットをポジションに配置してください。
855
01:13:30,823 --> 01:13:34,020
さん。レストンはホールにいる。待機してください。
856
01:13:34,193 --> 01:13:36,354
ユニット 12、報告します。
857
01:13:36,528 --> 01:13:40,259
RI セントラル、
スピーチは 1 分後に始まります。
858
01:13:40,432 --> 01:13:43,424
ユニット 12、報告します。あなたのパーティーはどこですか？
859
01:13:43,602 --> 01:13:47,595
- 報告してください。
- ユニット 12 で問題が発生したようです。
860
01:14:18,103 --> 01:14:20,435
18階にあるので、
左側のエレベーターに乗ります。
861
01:14:20,706 --> 01:14:22,867
今夜、私たちはあなたにお見せします
進歩...
862
01:14:23,041 --> 01:14:25,908
...レストンインダストリーズが作った
商業科学の分野で。
863
01:14:26,111 --> 01:14:27,669
テレビ...
864
01:14:27,846 --> 01:14:31,839
...最も強力な販売媒体です
人類の歴史の中で。
865
01:14:34,119 --> 01:14:37,384
フロントは18階にございます。
右手にあるエレベーターに乗ってください。
866
01:14:37,556 --> 01:14:42,516
フロントは18階にございます。
右手にあるエレベーターに乗ってください。
867
01:14:43,695 --> 01:14:46,755
今夜はいくつか紹介します
これらの新しいテレビコマーシャルの...
868
01:14:46,932 --> 01:14:49,457
...私たちのコンピュータによって生成されました
19階にあります。
869
01:14:53,705 --> 01:14:56,833
- こんばんは。
- 素敵ですね。
870
01:14:59,945 --> 01:15:03,005
- 私の手を緩めてもらえますか？
- 後で。
871
01:15:03,215 --> 01:15:05,240
それは痛い。
872
01:15:05,417 --> 01:15:08,011
つまり、本当にとても痛いのです。
873
01:15:14,426 --> 01:15:16,826
ラリーが私を救ってくれるわ。
874
01:15:17,729 --> 01:15:18,957
今すぐでも。
875
01:15:19,131 --> 01:15:21,725
テレビは世論をコントロールできる
より効果的に...
876
01:15:21,900 --> 01:15:26,530
...秘密警察の軍隊よりも
なぜならテレビは完全に自主的なものだからだ。
877
01:15:26,705 --> 01:15:30,368
アメリカ政府軍は
私たちの子供たちが学校に通えるように。
878
01:15:30,542 --> 01:15:32,908
しかし、誰も彼らにテレビを見ることを強制しません。
879
01:15:33,078 --> 01:15:36,570
あらゆる年齢のアメリカ人が提出します
テレビに。
880
01:15:36,748 --> 01:15:39,410
テレビはアメリカの理想です。
881
01:15:39,585 --> 01:15:43,112
強制のない説得。
882
01:15:43,288 --> 01:15:44,687
誰も私たちに監視をさせません。
883
01:15:44,856 --> 01:15:48,053
誰がそんなことを予想できたでしょうか
自由な人々は自発的に支出するだろう...
884
01:15:48,227 --> 01:15:53,028
...人生の5分の1
写真の入った箱の前に座っていますか？
885
01:15:53,799 --> 01:15:56,597
15年間刑務所にいた
罰です。
886
01:15:58,570 --> 01:16:04,008
でも15年間前に座ってた
テレビはエンターテイメントです。
887
01:16:04,176 --> 01:16:07,907
そして平均的なアメリカ人は現在支出しています
彼の人生の1年半以上…
888
01:16:08,080 --> 01:16:09,843
...テレビコマーシャルを見ています。
889
01:16:10,015 --> 01:16:13,610
彼の人生の毎日50分
コマーシャルを見ている。
890
01:16:13,785 --> 01:16:15,013
さて、それが力です。
891
01:16:15,187 --> 01:16:20,523
それでもコマーシャルは
今まではヘビ油ピッチと同じくらい粗野だった。
892
01:16:21,426 --> 01:16:25,692
さて、レストン・インダストリーズ
科学的なコマーシャルがあります。
893
01:16:26,131 --> 01:16:31,364
コマーシャルの組み合わせ
コンピューター生成の俳優...
894
01:16:31,536 --> 01:16:34,528
...実際の設定では、
非常に効果的な方法で。
895
01:16:34,706 --> 01:16:36,367
未来のあり方。
896
01:16:36,541 --> 01:16:41,569
それで、これ以上苦労することなく、
レストン インダストリーズが誇りを持ってご提供するのは...
897
01:16:41,747 --> 01:16:44,807
...最新のビジュアル開発。
898
01:17:11,576 --> 01:17:13,100
- レストン インダストリーズは...
- ラリー。
899
01:17:13,278 --> 01:17:15,246
おい、制服はどうした？
900
01:17:15,414 --> 01:17:16,904
こんにちは、キャンディです。
901
01:17:17,316 --> 01:17:21,082
最先端の場所ならどこでも
ハイテクと企業の成長...
902
01:17:21,253 --> 01:17:23,346
... そこにあります
レストン インダストリーズ
903
01:17:23,522 --> 01:17:25,683
レストン・インダストリーズ
未来を実現します。
904
01:17:25,857 --> 01:17:28,155
37 か国
世界中に広がる...
905
01:17:28,327 --> 01:17:30,420
... ノルウェーからニカラグアまで
スペインからシンガポールまで...
906
01:17:30,595 --> 01:17:32,495
...レストン インダストリーズは成長を表します...
907
01:17:32,664 --> 01:17:35,963
... 科学と技術の革新のために
そしてすべての人により良い生活を。
908
01:17:36,134 --> 01:17:37,431
あのクソ野郎はどこにいる？
909
01:17:37,602 --> 01:17:39,627
レストン・インダストリーズ
信頼できる名前です。
910
01:17:39,805 --> 01:17:41,773
レストン・インダストリーズ
未来を実現します。
911
01:17:41,940 --> 01:17:45,432
レストン インダストリーズは計画を立てるだけではありません
未来、それがそれを形作っている
912
01:19:04,589 --> 01:19:07,456
紳士淑女の皆様
ロバート・ハリソン上院議員...
913
01:19:07,626 --> 01:19:10,459
... 大統領候補
米国の。
914
01:19:12,697 --> 01:19:15,097
こんにちは、ハリソン上院議員です...
915
01:19:15,267 --> 01:19:17,531
...あなたと共有
私の個人的な考えをいくつか...
916
01:19:17,702 --> 01:19:19,693
...国政選挙の前夜。
917
01:19:19,871 --> 01:19:21,099
おそらくあなたも私と同じように感じているでしょう...
918
01:19:21,273 --> 01:19:24,174
...私たちの偉大な国が直面している問題
試練の時...
919
01:19:24,342 --> 01:19:27,505
... インフレに圧倒されている
官僚主義に忙殺されている...
920
01:19:27,679 --> 01:19:32,776
...顔のない企業によって操作されている
高額なメディア キャンペーンで
921
01:19:32,951 --> 01:19:36,648
まさに自由にとっては暗い時代のようです。
922
01:19:36,822 --> 01:19:38,722
しかし、何かがある
私たちにはそれについてできることがあります。
923
01:19:38,890 --> 01:19:43,418
私たちは個人の自由に戻ることができます
そして私たちの開拓者の先祖たちの価値観...
924
01:19:43,595 --> 01:19:45,586
...誰が私たちの国を築いたのか
そして素晴らしいものになりました。
925
01:19:45,764 --> 01:19:48,289
私への投票は一票です
古いアメリカの伝統のために
926
01:19:48,467 --> 01:19:50,901
彼らは知りません
彼らに何が行われているのか。
927
01:19:52,170 --> 01:19:55,469
彼らは魅了されています。見てください。
928
01:19:56,842 --> 01:20:00,744
汚染に対して
環境と生活の
929
01:20:01,012 --> 01:20:02,570
まだ時間はあります。
930
01:20:35,280 --> 01:20:37,748
それは認めます
虫やゴキブリに悩まされています。
931
01:20:37,916 --> 01:20:41,579
- 完璧で染みひとつないキッチンでも。
- それが私です。
932
01:20:41,753 --> 01:20:43,584
何で
みんなが行ったり来たり...
933
01:20:43,755 --> 01:20:46,952
... 大家族の慌ただしさと喧騒
母親は何をすべきですか?
934
01:20:47,158 --> 01:20:51,492
そうですね、ここで答えを見つけました。
新しいフォーミュラ ブラストを採用
935
01:20:55,767 --> 01:20:58,395
迅速、痛み、無臭。
ゴキブリさえも...
936
01:20:58,603 --> 01:21:01,470
くそー、彼はどうやってここに来たの？
937
01:21:01,640 --> 01:21:05,098
大騒ぎする必要はありません
歓迎されないゲストもいません。
938
01:21:05,277 --> 01:21:06,505
新しく入手...
939
01:21:36,074 --> 01:21:39,339
彼を止めなければなりません...
940
01:21:56,294 --> 01:21:57,522
どうしたの、ハニー？
941
01:21:57,696 --> 01:22:00,927
ああ、このプレッシャーで眠れない。
私はとても動揺しています。
942
01:22:01,099 --> 01:22:05,126
心配しないで、ダーリン、
眠れない夜にぴったりのアイテムがあります。
943
01:22:05,303 --> 01:22:07,294
新しい優しいアクション スヌーズ
944
01:22:07,472 --> 01:22:10,703
でも、以前に薬を試したことがある
そして何も役に立ちません。
945
01:22:11,476 --> 01:22:13,967
スヌーズは単なる薬ではありません。
946
01:22:14,145 --> 01:22:18,479
- ああ、わかりません。
- そうですね。スヌーズとは...
947
01:22:41,840 --> 01:22:45,173
新しいスヌーズは単なる薬ではありません。
それは信頼です。
948
01:22:45,343 --> 01:22:48,403
スヌーズを信頼して安らかな眠りを与えてください
あなたはずっと望んでいたのです。
949
01:22:48,580 --> 01:22:52,243
他の薬にお金がかかる
新しいスヌーズで保存します...
950
01:22:52,417 --> 01:22:54,214
... 安らかなさわやかな眠りのために。
951
01:22:54,386 --> 01:22:58,982
新しいスヌーズは単なる薬ではありません。
それは信頼です。
952
01:22:59,157 --> 01:23:04,561
新しいスヌーズ。
次の日は気分が良くなり、今夜は居眠りします。
953
01:24:43,862 --> 01:24:45,227
素敵ですね?
954
01:24:45,396 --> 01:24:47,990
これ以上美しいものはありません
太陽の下で一日を過ごした後...
955
01:24:48,166 --> 01:24:50,634
... 経済的なものより
新しいダッジ オムニ デラックス
956
01:24:50,802 --> 01:24:53,862
この車はとても暑いです。
息が苦しくなるでしょう。
957
01:24:54,038 --> 01:24:56,006
しかし、内部を見てみましょう。
958
01:24:59,544 --> 01:25:03,275
ヨーロッパに深いアクセスを提供します。
ダッジパイルカーペット...
959
01:25:03,448 --> 01:25:05,143
...きっと気に入っていただけるスポーツスペースです。
960
01:25:06,284 --> 01:25:08,684
これ以上に素晴らしいものはありません
新しいオムニのインテリアより...
961
01:25:08,853 --> 01:25:10,377
...デジタルダッシュクロックを含む...
962
01:25:18,396 --> 01:25:19,829
- は標準装備です。
963
01:25:51,563 --> 01:25:53,258
しかし、私の言葉を真に受けないでください。
964
01:25:53,431 --> 01:25:56,457
- お近くのディーラーでご自身の目で確認してください。
- やあ、レストンだよ。
965
01:25:56,634 --> 01:25:59,603
- 百聞は一見にしかずということを覚えておいてください。
- 彼は何を証明しようとしているのですか?
966
01:25:59,771 --> 01:26:02,399
私はダッジが大好きです。あなたもそうするでしょう。
967
01:26:02,574 --> 01:26:05,634
新型ダッジ オムニ
アメリカの家族にとっては理にかなっています。
968
01:26:05,810 --> 01:26:07,175
今日車を運転してみませんか?
969
01:26:07,345 --> 01:26:09,108
百聞は一見にしかずということを覚えておいてください。
970
01:26:42,847 --> 01:26:46,305
ああ、お母さん、そうしなければなりませんか
また同じようなことですか?
971
01:26:46,484 --> 01:26:49,510
ええ、同じことにはうんざりです
古い朝食。
972
01:26:49,687 --> 01:26:52,485
彼らは正しいです、あなた。
何か違うものはどうでしょうか?
973
01:27:10,842 --> 01:27:12,503
ジェニファー？
974
01:27:21,653 --> 01:27:23,245
New Oaties はオーツ麦シリアルです...
975
01:27:23,421 --> 01:27:27,152
... 疲れたときに家族が喜ぶ
同じ古いものです。
976
01:27:27,325 --> 01:27:28,986
新しいオーティ...
977
01:28:53,878 --> 01:28:56,438
スパートは、どんな口も新鮮で生き生きとしたものにします。
978
01:29:13,698 --> 01:29:18,931
新しいスパートはどんな口も生き生きとさせます
Spurt を手に入れて、新鮮で生き生きとした味わいを感じてください。
979
01:29:19,103 --> 01:29:22,300
新しい Spurt 歯磨き粉、再び新鮮な気持ちになります。
980
01:29:22,473 --> 01:29:26,933
新しいスパート歯磨き粉
レストン インダストリーズの製品
981
01:29:43,428 --> 01:29:44,656
大丈夫ですか？
982
01:29:44,829 --> 01:29:46,387
ああ、確かに。
983
01:29:47,832 --> 01:29:51,427
おい、それはひどい切り口だ。
それを直したほうがいいよ。
984
01:29:51,602 --> 01:29:53,194
あなたは医者です。
985
01:29:53,371 --> 01:29:55,635
いいえ、できません。
986
01:29:55,807 --> 01:29:58,105
私は患者とはデートしません。
987
01:29:58,276 --> 01:30:01,268
- 私もあなたの患者の一人です。
- もうない。
988
01:30:01,446 --> 01:30:03,004
なぜだめですか？
989
01:30:03,681 --> 01:30:06,445
あなたを連れ出したいから
デートで。
990
01:30:06,851 --> 01:30:08,443
ああ、ラリー。
991
01:30:08,619 --> 01:30:12,214
取れるかどうか分からない
あなたの別の夜。
992
01:30:12,590 --> 01:30:14,558
そこにあります
レストン インダストリーズ
993
01:30:14,725 --> 01:30:16,716
37 か国
世界中に広がる...
994
01:30:16,894 --> 01:30:19,294
... ノルウェーからニカラグアまで
スペインからシンガポールまで
995
01:30:19,464 --> 01:30:22,661
レストン インダストリーズは成長を表します。
科学の革新のために...
996
01:30:22,834 --> 01:30:24,529
...私たち全員にとってより良い生活を。
997
01:30:24,702 --> 01:30:26,829
レストン・インダストリーズ
信頼できる名前です。
998
01:30:27,004 --> 01:30:29,598
レストン・インダストリーズだから
未来を実現します。
999
01:33:23,914 --> 01:33:25,905
[英語]